Shout-outs
to all the women / artists who came round before and made it possible to carry
out this project.
The
English parts on "come round" are done by Lisa Rosenblatt and Charlotte
Eckler alias Dream Coordination Office (thanks for the Tausch).
Dankeschöns
Bulgarian
word play comes from Iglika Goranova (danke for your enthusiasm und support).
Big
hugs to my lady Birgit Holzer (für's zu-trauen).
Thanxxx
Fem_matic.
Romana
Hagyo: Your knowledge saved my bacon (nice Sprichwort, isn't it?).
Thankyouforthemusic
Friedl Nussbaumer and for working on the large "Plots" (which are
not involved here but you might see them at a show whenever it comes round).
Rap
goes out to Gerhard K. Egger for helping with the photographs (dankschön
Karel).
Archiv
Narrativ #5 is dedicated to Rosmarie Lehner; Remerciments!
Marked
sentences are taken from Eve Ensler's "Vagina Monologues"; Villard,
New York 1999 (for detailed quotation see "additional scratches" no.
1, 2, 3, 5, 6).
Wo
die gekennzeichneten Texte herkommen
exchange_at_comeround.at --- be encouraged!
Verzweigungen sind auf "mouse over/out/click" (mit der Maus über
z.B. "high heels" drüberaußiklickenaufi) sichtbar; das
sind auch schon alle Möglichkeiten, die es gibt. Aber nicht jedes Dargestellte
verfügt über diese drei Optionen.
Versucht und genießt!
- Meine Freundin meint, es wäre gut, einiges zu erläutern; sie
ist meine Managerin und ich bin ihre Kuma. Also:
Nicht gekennzeichnete Texte sowie sämtliches Bildmaterial ist von mir,
Leonie Lehner (es liegt nicht an meiner Managerin, daß an dieser Stelle
nur mein Name steht).
Übersetzungen siehe "Dankeschöns"
Not
marked sentences and pictures
Translation
see
Austausch